wowokangli 发表于 2015-1-14 12:41:37

这段怎么翻译

俄语地图
下面的这两段语句怎么翻译
Блок 250 урона.
Способность "Гром" наносит 1000 урона по 5 целям.

admin 发表于 2015-1-14 13:29:57

Блок 250 урона.抵挡 250 伤害(估计是这个)
这个还能否完整一点。前后语句参考一下，看是不是防具或者防御性技能。

Способность "Гром" наносит 1000 урона по 5 целям.
技能"雷电"造成1000伤害,跳跃5目标或是技能"雷电"对5个目标造成1000伤害.

少侠好毅力啊，搞俄文图，加油，有问题尽管发帖问，咱们实在不懂的统计下来我帮你找专门翻译

wowokangli 发表于 2015-1-14 14:25:23

admin 发表于 2015-1-14 13:29
Блок 250 урона.抵挡 250 伤害(估计是这个)
这个还能否完整一点。前后语句参考一下，看是不是 ...

既然是技能应该有CD的，可是没标注CD时间啊，怎么看也不像被动技能。

admin 发表于 2015-1-14 15:24:59

没标注就先不管他，不必太过纠结，后期测试在调整。

admin 发表于 2015-1-14 15:27:19

你汉化啥图呢。？

wowokangli 发表于 2015-1-14 21:54:08

admin 发表于 2015-1-14 15:27
你汉化啥图呢。？

前两天你推荐的那两张图啊物品已经汉化完一半了 估计两天后再开始技能最后就是j文件 :P

admin 发表于 2015-1-14 22:35:14

wowokangli 发表于 2015-1-14 21:54
前两天你推荐的那两张图啊物品已经汉化完一半了 估计两天后再开始技能最后就是j文件

厉害。加油。
页: [1]
查看完整版本: 这段怎么翻译