汉化新手疑问

游戏狗 · 发表于 2016-1-27 14:28:40

作为一个菜鸟，有兴趣和打算汉化 Youtd 1.08b 这个图（英文）。请问汉化有特别需要留意的地方吗？本人老外狗，翻译完全不是问题。

哈哈笑三少 · 发表于 2016-1-27 15:39:37

没什么值得特别注意的，最主要的就是j文件的标点符号容易疏忽，我刚开始就容易在这上边出错，文本文件格式必须用UTF-8，其他我都没发现有什么特别容易出错的地方。

游戏狗 · 发表于 2016-1-27 17:42:20

第一次没有经验，怕出错

会飞的羊 · 发表于 2016-1-27 21:12:50

我经常出错的就是J文件的标点，唉，几次都是，有时候因为出错，不得不重头开始一句句的看，整个人都不好了！

admin · 发表于 2016-1-27 21:43:38

加群9430184一起交流，我就是喜欢你们这些留洋狗！！

游戏狗 · 发表于 2016-1-27 23:22:43

admin 发表于 2016-1-27 21:43
加群9430184一起交流，我就是喜欢你们这些留洋狗！！

加群了。不是留洋狗，东南亚华人来的。

admin · 发表于 2016-1-28 22:58:20

游戏狗发表于 2016-1-27 23:22
加群了。不是留洋狗，东南亚华人来的。

欢迎，群里有人，提问有回答的。

游戏狗 · 发表于 2016-1-28 23:24:39

admin 发表于 2016-1-28 22:58
欢迎，群里有人，提问有回答的。

申请了，还没批准

admin · 发表于 2016-1-30 17:28:06

游戏狗发表于 2016-1-28 23:24
申请了，还没批准

没有收到消息啊，老弟。麻烦再加一遍咯

游戏狗 · 发表于 2016-1-30 17:36:03

admin 发表于 2016-1-30 17:28
没有收到消息啊，老弟。麻烦再加一遍咯

QQ ID 动漫宅男